Kâni Çınar Yazıları

Biz lisede iken Sezai Karakoç üstad’ın Mona Rosa isimli meşhur şiirini sarı, teksir kağıtlarına, el yazımızla yazarak çoğaltırdık. Bir yasağın aralanışı gibi heyecanlandırırdı bizi bu şiir. Sanki bir gize şahitlik ediyor, bir sırrı paylaşıyor, varsa bir kabahate ...

herkesin
dünyanın ve herkesin arpacığında gövdem
kör kapılar ve sağır duvarlar harcından
zamana toz katmış yalnızlık harfleriyle

umursanmayan bir şarkıdır sesim
inadına çıkan taşlara, sulara

göz bük
söz yık
haykır için için
diz kır
siyah beyaz şarkılarla an beni

kör ol
sağırlaş
ben sana yazdımsa aşk olsun

Yunanca, meta: öte, aşırı ve pherein: taşımak, yüklenmek sözcüklerinin birleşmesi ile oluşmuş bir kavram olan imge (metaphor, metafor metafora), “öteye taşımak” anlamına gelir. “Öte”ye taşınan, anlam olduğu gibi, metnin okuyanı / dinleyenidir de. “Öte”nin ne olduğu ise, gerçekliğin yeniden üretilmesi şeklinde tanımlanabilir. İmgesel metin, okurunu ...

Drina Köprüsü’nün İngilizce çevirisinin önsözünde William H. McNeil, romanla ilgili olarak şunları söylemektedir:

“(Bu eserden başka) Ne Balkan ve Osmanlı tarihi alanında daha iyi bir giriş, ne de bizimkinin dışındaki başka bir medeniyeti okuyucuya daha ikna edici bir ...

Klâsik Edebiyatımızda var olan bir deyim. Tebbeti ters okutmak diye bilinir. Genel mânâ itibariyle kurnaz, açıkgöz, uyanık kimseler için kullanılırmış. Bugün için çoğumuzun varlığından dahi haberdar olmadığı deyimlerimiz listesinde yerini almış.

“Tebbet”i az çok mürekkep yalamışlarımız bilir ki tersten okuduğunuzda da aynıdır. Şimdi bu bilgi ...

Tavaf.
Göksel ibadet.
Eşsiz benzersiz Kâbe’ye has bir ibadet.
Gökte inşa edilip yere indirilen mabet.

Tavaf özlenir mi? Hem de nasıl. Ökçelerinizden bilirsiniz tavaf heyecanını. İstilam eden ellerinizden. Parmak ucunuzdaki sayılardan görürsünüz de bir daha, bir daha, hep bir ...

Eli kolyesindeki haçta.
Belki dua ediyor.
Ölümün çığlığı artık derinden gelmiyor, yanı başında, kulağının dibinde. Anne şefkatiyle eğilmiş çocuklarının üstüne. Yapabileceği tek şeyi yapıyor, ağlıyor. Belki dua da ediyor, dudakları kıpırdamıyor ama dua ediyor belki, eli boynunda salınan haçta.
...