Tabanca

Per, Şub 25, 2016

Kendi

Mehmet Şamil paylaşmış. İş sözlük, kelime, anlam olunca dayanmak ne mümkün. Teşekkürler üstad:

TABANCA:
1-Farsça “tamançe” ya da “tamânçe” kelimesinden gelirse cepte taşınabilir SİLAH anlamına gelir.
2-Eski Türkçeden “tabançe” olarak gelirse bu defa ŞAMAR, TOKAT anlamına gelir.
3-Türkçede taban kelimesine küçültme eki çe eklenirse bu defa AVUÇ İÇİ, EL AYASI anlamına gelir.

Velhasıl tabanca deyüp geçme. Yunus Emre’nin zamanında tabanca olmadığına göre Yunus’un şu beyti konunun neliğini ortaya koymaktadır. Bakalım sözlükler bizi daha ne kadar şaşırtacak, cahilliğimizi daha ne kadar yüzümüze vuracak.

Nice urdu “tabanca” sana bu çarh-ı felek
Ey gönül sen delisin kim henüz uslanmadın

Yunus Emre

Yorum Yaz